Datenschutzerklärung
Fassung vom 19. November 2026. Diese Datenschutzerklärung erläutert, welche personenbezogenen Daten wir auf ecoleskivercorin.ch und in den Tools unserer Trainer gemäß dem Bundesgesetz über den Datenschutz (DSG) verarbeiten.
1. Verantwortlicher
Verein Skischule und Snowboardschule Vercorin (Schweizer Skischule Vercorin), Rte d’Anniviers 18, 3967 Vercorin, Schweiz · info@ecoleskivercorin.ch · +41 (0)27 456 16 17.
2. Was wir verarbeiten
- Besuch der Website: IP-Adresse, Browser, aufgerufene Seiten, Datum und Uhrzeit – zur Darstellung der Website, zu Sicherheitszwecken und zur Erfassung der Besucherzahlen.
- Ihre auf der Website getroffene Auswahl – Saison (Winter oder Sommer) und Sprache – wird in Ihrem Browser für Ihren nächsten Besuch gespeichert.
- E-Mail oder Telefon: Name, Kontaktdaten, Teilnehmer, Geburtsdaten und Niveau, um Ihre Anfrage zu bearbeiten und den Kurs zu organisieren.
- Anfrage für einen Geschenkgutschein (Formular): Name, E-Mail-Adresse und Telefonnummer des Käufers, Name des Beschenkten, von wem, Nachricht und Betrag – damit wir den Gutschein ausstellen und Ihnen die Zahlungsinformationen sowie den Gutschein zusenden können.
- Erfassung der Kinder während des Unterrichts: Für jede Gruppe notiert der Skilehrer den Vor- und Nachnamen der Kinder, das Swiss-Snow-League-Niveau, die erfolgreich absolvierten Übungen sowie die Ergebnisse der Spiele und Wettbewerbe der Gruppe. So lassen sich die Fortschritte von Woche zu Woche nachverfolgen und der Swiss Snow Pass ausfüllen. Diese Daten sind nur für die Skilehrer (über einen privaten Link) und die Schulverwaltung einsehbar.
- Swiss Snow League-Medaille: Am Ende des Kurses werden die erworbene Medaille und der Name des Skilehrers in unserem Buchungssystem (Booking-Corner) erfasst. Jede Woche überprüft die Geschäftsstelle, ob die erfasste Medaille mit der vom Skilehrer vermerkten übereinstimmt, und korrigiert sie gegebenenfalls. Die Medaille erscheint anschließend in Ihrem Swiss Ski School-Kundenkonto.
- Fotos, Videos und Ergebnisse: Wie in unseren Allgemeinen Geschäftsbedingungen vorgesehen, machen wir Fotos und Videos von den Kursen und der Atmosphäre und veröffentlichen diese ohne vorherige Anfrage auf unserer Website und in unseren sozialen Netzwerken (Instagram, Facebook) für interne Zwecke und zu Werbezwecken. Die von den Trainern aufgenommenen Gruppenfotos werden wöchentlich auf der Seite „Fotos“ der Website (die nicht von Suchmaschinen indexiert wird) veröffentlicht, mit Ausnahme der Fotos aus Privatkursen. Die Ergebnisse von Wettkämpfen (Vorname und Zeit) können dort ebenfalls veröffentlicht werden. Sie können dem jederzeit widersprechen: Ein Foto, ein Video oder ein Ergebnis wird auf einfache Anfrage entfernt.
- Newsletter: Wenn Sie bereits bei uns gebucht haben oder sich registriert haben, können wir Ihnen per E-Mail Neuigkeiten über die Schule (Saisonstart, Neuheiten) zusenden, höchstens einige Male pro Jahr. Wir verwenden Ihren Namen, Ihre E-Mail-Adresse und Ihre Sprache. Jede E-Mail enthält einen Link, über den Sie sich mit einem Klick abmelden können.
- Buchung: Auf der Plattform „Swiss Ski School“ eingegebene Daten (siehe Punkt 4).
Wir verkaufen keine Daten und zeigen keine Werbung an.
3. Dienstleister
- Infomaniak (Infomaniak Network SA, Genf, Schweiz): Hosting der Website und der oben genannten Daten in Rechenzentren in der Schweiz sowie Versand von E-Mails.
- Weglot (Weglot SAS, Frankreich): Übersetzung der Website ins Deutsche, Englische und Italienische.
- Swiss Ski School und Booking-Corner: Buchungen, Zahlungen und Geschenkgutscheine.
- Planungs- und Zeitmess-Tools unserer Trainer (z. B. Sunkhronos, MyFreelap): Gruppenlisten, Medaillen und Wettkampfzeiten.
- Infomaniak-Newsletter (Infomaniak Network SA, Genf, Schweiz): Versand des Newsletters und Verwaltung der Abmeldungen.
- Claude (Anthropic PBC, USA): IT-Assistent, der vom Büro eingesetzt wird, insbesondere für die wöchentliche Überprüfung der Medaillen. Er ruft die Vornamen, Nachnamen, Gruppen und Medaillen der Woche ab, ausschließlich zum Zweck dieser Überprüfung.
Diese Dienstleister verarbeiten die Daten in unserem Auftrag. Frankreich (Weglot) bietet einen von der Schweiz als gleichwertig anerkannten Datenschutz.
4. Online-Reservierung
Über die Schaltfläche „Buchen“ gelangen Sie zur Plattform der Swiss Ski School (vercorin.swisskischool.ch). Die dort eingegebenen Daten (Teilnehmer, Zahlung, Versicherung) werden gemäß deren eigenen Datenschutzbestimmungen verarbeitet. Wir erhalten die Informationen, die für die Organisation Ihres Kurses erforderlich sind.
5. Links zu anderen Websites
Die Treffpunkte werden in Google Maps geöffnet, die Videos in YouTube, und die Fußzeile verweist auf unsere Instagram- und Facebook-Seiten (Meta). Solange Sie nicht darauf klicken, werden keine Daten an diese Dienste übermittelt; danach gelten deren eigene Richtlinien.
6. Cookies und Speicherung
Die Website verwendet keine Werbe-Cookies. Sie speichert Ihre Auswahl bezüglich Saison und Sprache im Cache Ihres Browsers, die Sie jederzeit in den Einstellungen löschen können.
7. Haltbarkeit
- E-Mails, Anfragen und Kursdaten: die für den Kurs und die buchhalterischen Verpflichtungen erforderliche Aufbewahrungsfrist (in der Regel 10 Jahre für Buchhaltungsunterlagen).
- Nachverfolgung der Kinder (Gruppen, Leistungsstufen, Übungen): 5 Saisons nach dem letzten Kurs, danach automatische Löschung.
- Swiss Snow League-Medaille: in Ihrem Kundenkonto, ebenso wie Ihre Kurshistorie.
- Fotos, Videos und Ergebnisse: so lange, bis Sie deren Löschung beantragen oder wir sie löschen.
- Newsletter: bis zu Ihrer Abmeldung.
- Besuchsstatistiken: in aggregierter Form.
8. Ihre Rechte
Sie können anfragen, welche Daten wir über Sie oder Ihr Kind gespeichert haben, deren Berichtigung oder Löschung verlangen (einschließlich Fotos, Videos oder Ergebnisse) und der Verarbeitung widersprechen, beispielsweise im Zusammenhang mit dem Newsletter. Schreiben Sie an info@ecoleskivercorin.ch. Sie können sich auch an den Eidgenössischen Datenschutz- und Öffentlichkeitsbeauftragten (EDÖB) wenden.
9. Änderungen
Wir können diese Richtlinie anpassen, beispielsweise wenn wir der Website ein neues Tool hinzufügen. Maßgeblich ist die hier veröffentlichte Fassung.