Privacy Policy
Version dated November 19, 2026. This policy explains what personal data we process on ecoleskivercorin.ch and in our instructors’ tools, in accordance with the Federal Data Protection Act (FDPA).
1. Manager
Vercorin Ski and Snowboard School Association (Vercorin Swiss Ski School), Rte d’Anniviers 18, 3967 Vercorin, Switzerland · info@ecoleskivercorin.ch · +41 (0)27 456 16 17.
2. What We Treat
- Site visits: IP address, browser, pages viewed, date and time—to display the site, secure it, and count visits.
- Your selections on the site —season (winter or summer) and language—are saved in your browser for your next visit.
- Email or phone: name, contact information, participants, dates of birth, and skill level—so we can respond to your request and organize the class.
- Gift Certificate Request (Form): the purchaser's name, email address, and phone number; the recipient's name; "From"; a message; and the amount—so we can issue the gift certificate and send you the payment information and the gift certificate.
- Tracking Children’s Progress During Lessons: For each group, the instructor records the children’s first and last names, their Swiss Snow League level, the exercises they’ve completed, and the results of the group’s games and competitions. This allows us to track their progress from week to week and to fill out the Swiss Snow Pass. This data is visible only to the instructors (via a private link) and the school office.
- Swiss Snow League Medal: At the end of the course, the medal earned and the instructor’s name are recorded in our reservation system (Booking-Corner). Each week, the office verifies that the recorded medal matches the one noted by the instructor and corrects it if necessary. The medal then appears in your Swiss Ski School customer account.
- Photos, videos, and results: As stated in our terms and conditions, we take photos and videos of the classes and the atmosphere, and post them without prior request on our website and social media (Instagram, Facebook) for our internal use and promotional purposes. Group photos taken by instructors are posted weekly on the Photos page of the website (which is not indexed by search engines), except for those from private lessons. Competition results (first name and time) may also be posted there. You may object to this at any time: a photo, video, or result will be removed upon request.
- Newsletter: If you’ve already booked with us or signed up, we may send you school updates via email (such as the start of the season or new offerings), no more than a few times a year. We use your name, email address, and language. Each email includes a link that allows you to unsubscribe with a single click.
- Reservation: Information entered on the Swiss Ski School platform (see item 4).
We do not sell any data or display advertisements.
3. Service Providers
- Infomaniak (Infomaniak Network SA, Geneva, Switzerland): hosting of the website and the data listed above in data centers in Switzerland, and sending of emails.
- Weglot (Weglot SAS, France): Translation of the website into German, English, and Italian.
- Swiss Ski School and Booking-Corner: reservations, payments, and gift certificates.
- Planning and timing tools used by our coaches (e.g., Sunkhronos, MyFreelap): group lists, medals, and competition times.
- Infomaniak Newsletter (Infomaniak Network SA, Geneva, Switzerland): newsletter distribution and unsubscribe management.
- Claude (Anthropic PBC, United States): an IT assistant used by the office, particularly for the weekly medal review. He checks the first names, last names, groups, and medals for the week, solely for this review.
These service providers process data on our behalf. France (Weglot) offers a level of data protection recognized by Switzerland as equivalent.
4. Online Reservations
The "Book" button opens the Swiss Ski School platform (vercorin.swisskischool.ch). The data you enter (participants, payment, insurance) is processed there in accordance with their own privacy policy. We receive the information necessary to organize your course.
5. Links to Other Websites
The meeting locations open in Google Maps, the videos open in YouTube, and the footer links to our Instagram and Facebook (Meta) pages. No data is sent to these services until you click on them; after that, their own policies apply.
6. Cookies and Storage
This site does not use advertising cookies. It saves your season and language preferences in your browser's cache, which you can clear at any time in your browser settings.
7. Shelf Life
- Emails, requests, and course data: the time required for the course and accounting obligations (generally 10 years for accounting records).
- Tracking of children (groups, levels, exercises): 5 seasons after the last class, then automatically deleted.
- Swiss Snow League Medal: in your customer account, along with your lesson history.
- Photos, videos, and results: until you request that they be removed, or until we remove them.
- Newsletter: until you unsubscribe.
- Visitor statistics: in aggregated form.
8. Your Rights
You can request information about what data we have on you or your child, have it corrected or deleted (including a photo, video, or result), and object to its processing—for example, regarding the newsletter. Please write to info@ecoleskivercorin.ch. You may also contact the Federal Data Protection and Information Commissioner (FDPIC).
9. Changes
We may update this policy, for example, if we add a feature to the site. The version published here is the official version.